"Ta sẽ không bao giờ quên bạn”, ông lão nói. Một giọt nứơc mắt đang rơi trên đôi gò má nhăn nheo của ông. “Ta đã già rồi. Ta không thể chăm sóc bạn được nữa”.

Với cái đầu nghiêng về một bên, Monsiuer DuPree nhìn ông chủ của mình. “Gâu, gâu! Gâu, gâu!”, cậu ta vẫy đuôi và có vẻ boăn khoăn không biết ông chủ của mình đang nói về điều gì?

“Ta không thể chăm sóc mình được nữa, nói chi đến bạn”, ông lão hắng giọng. Ông rút ra một chiếc khăn tay và lau những giọt nứơc mắt.

“Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ chuyển đến viện dưỡng lão, và ta thật lòng xin lỗi bạn, ta không thể mang bạn theo được. Bạn biết đấy, ở đó không cho phép chó vào”. Ông lão vuốt ve và xoa đầu chú chó của mình.

“Đừng lo lắng, người bạn của tôi ạ. Chúng ta sẽ tìm thấy một ngôi nhà. Chúng ta sẽ tìm một ngôi nhà tốt cho bạn”. Nghĩ một chút, ông nói tiếp “Trông bạn thật đẹp, chúng ta sẽ chẳng gặp khó khăn gì đâu. Mọi người sẽ rất tự hào khi làm chủ một chú chó như bạn”.

Monsieur DuPree vẫy đuôi thật mạnh và đi đi lại lại trong nhà bếp. Một lúc sau, cậu tiến lại gần ông lão và ngồi xuống.

Một cách khó nhọc, ông lão ngồi xuống sàn nhà và kéo Monsieur DuPree lại gần. Ông lấy ra một dải ruy băng và thắt thành một chiếc nơ mảu đỏ, rồi buộc vào cổ cậu ấy cùng với một tờ giấy. Tờ giấy đó là cái gì, Monsieur DuPree boăn khoăn.

“Ta đã viết thế này”, ông lão đọc to, “Chúc mừng giáng sinh! Tên của tôi là Monsieur DuPree. Buổi sáng, tôi thích thịt muối và trứng, nếu không có chúng tôi ăn ngô nứơng cũng được. Buổi tối tôi thích khoai tây và thịt. Tôi chỉ ăn hai bữa mỗi ngày. Tôi sẽ là người bạn trung thành nhất của bạn”.

“ Gâu, gâu! Gâu, gâu!”, Monsieur DuPree như muốn hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Ông lấy khăn tay ra lau nươc mắt lần nữa, rồi vịn tay vào chiếc ghế mà đứng dậy. Ông với tay lấy chiếc áo khoác và nói một cách nhỏ nhẹ “đến đây, người bạn của tôi”. Ông mở cửa và bứơc ra ngoài trong cơn giá lạnh, tay dắt chú chó. Monsieur DuPree kéo lùi trở lại, dường như cậu không múôn đi.

“Đừng làm khó cho ta chứ. Ta hưá với bạn, bạn sẽ có được một người chủ khác tốt hơn ta gấp nhiều lần”.

Đường phố vắng tanh, tuyết bắt đầu rơi, nhưng ông lão và chú chó vẫn đi.

Một lúc sau. họ dừng chân ở một ngôi nhà xây theo kiểu cổ, xung quanh có những cây cao đang đung đưa trong gió. Ông lão run cầm cập bởi lạnh và ông quan sát ngôi nhà. Cửa sổ nào của ngôi nhà cũng có ánh đèn và một bài hát Giáng sinh đang vang lên.

“Đây sẽ là một ngôi nhà tốt cho bạn”, ông lão nói với giọng nghẹn ngào. Ông ngồi xuống và tháo sợi dây khỏi chú chó, sau đó mở cánh cửa một cách nhẹ nhàng, để nó không kêu cót két. “ Bây giờ hãy đi đi. Hãy bứơc lên những bậc thềm kia và cào cào cánh cửa ấy”.

Monsieur DuPree nhìn ngôi nhà rồi lại nhìn ông chủ và quay nhìn lại ngôi nhà lần nữa. Cậu không hiểu điều gì cả “Gâu, gâu! Gâu, gâu!”.

“Đi đi!, ông lão đẩy mạnh chú chó vào. “ Tôi chẳng giúp gì cho bạn được nữa đâu”, ông nói, “Đi ngay đi”.

Monsieur DuPree cảm thấy bị tổn thương. Cậu nghĩ ông chủ không yêu mình nữa. Cậu không biết rằng ông lão yêu cậu rất nhiều nhưng không thể chăm sóc cậu được nữa. Một cách chậm chạp, cậu đi về phía ngôi nhà và bứơc lên những bậc thềm. Cậu cào cào một chân vào cánh cửa “Gâu, gâu! Gâu, gâu!”.

Quay nhìn lại, cậu thấy ông chủ của mình đang núp sau một cái cây, vừa lúc ấy cánh cửa mở ra. Một cậu bé xuất hiện, đứng ngay cửa. Khi cậu thấy Monsieur DuPree, cậu bé ôm choàng cà hai tay vào cổ chú, “Bố mẹ ơi! Hãy ra đây mà nhìn nè, ông già Noel đã mang quà đến cho con rồi!”.

Từ phía sau cái cây, ông cụ vẫn đứng ở đó mà quan sát, ông nhìn thấy mẹ của cậu bé đang đọc tờ giấy. Sau đó, bà dẫn Monsieur DuPree vào nhà.

Với nụ cười trên môi, ông lau những giọt nứơc mắt, kéo lại cổ áo khoác, quay trở về nhà và chuẩn bị đến viện dưỡng lão. Trên đường, ông vừa đi vừa thì thầm “Chúc mừng Giáng sinh, bạn yêu của tôi”.