Chàng thanh niên có một người bạn thân
Một hôm người bạn nhìn anh với vẻ giận dữ
Và nói với anh những lời chua chát
Ðến nỗi anh cảm thấy con tim mình bị thương tổn.
Nhưng mình đã làm gì hắn ? đã nói gì hắn ?

Người hàng xóm thấy chàng thanh niên buồn bã và lo âu
Chuyện gì xẩy ra cho anh vậy ?
Hôm nay người bạn thân của tôi giận tôi !
Thế các anh thân nhau đã lâu chưa ?
Ðã mười năm rồi chúng tôi thân nhau
Và rất hợp với nhau.
Mỗi ngày anh ấy đến thăm tôi,
Mỗi ngày sự hiện diện của anh là niềm vui cho tôi.
Hôm nay là ngày đầu tiên anh ấy giận tôi .

Mười năm !
Như thế là bao nhiêu ngày ?

Ba ngàn sáu trăm năm mươi ngày !

Vậy thì bỏ ra cái ngày anh ta giận anh.
Tính lại xem và anh sẽ thấy bạn anh còn
Ðáng được nhận lòng thương mến của anh nhiều hơn nữa.